Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business centerAE business centreBE | das Geschäftszentrum Pl.: die Geschäftszentren | ||||||
| business centerAE business centreBE | das Geschäftsviertel Pl.: die Geschäftsviertel | ||||||
| diploma degree [BILDUNGSW.] | der Diplomgrad Pl.: die Diplomgrade | ||||||
| business corporation centerAE [Abk.: BCC] business corporation centreBE [Abk.: BCC] | Büro für Unternehmenskooperation | ||||||
| business | die Angelegenheit Pl.: die Angelegenheiten | ||||||
| business | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| business | die Angelegenheiten | ||||||
| centerAE / centreBE | das Zentrum Pl.: die Zentren | ||||||
| business [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
| business [KOMM.][FINAN.] | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| centerAE / centreBE | die Mitte Pl.: die Mitten | ||||||
| degree | die Stufe Pl.: die Stufen | ||||||
| degree | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| degree | das Ausmaß Pl.: die Ausmaße | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| centerAE / centreBE Adj. | mittig | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
| absent on business | geschäftlich abwesend | ||||||
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| right of centerAE [POL.] right of centreBE [POL.] | rechts der Mitte | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
| pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
| anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
| to centerAE line to centreBE line | bis Mitte | ||||||
| centerAE justified [PRINT.] centreBE justified [PRINT.] | zentriert - Textausrichtung | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| medical doctor [Abk.: MD] | Doktor der Medizin [Abk.: Dr. med.] | ||||||
| managing director [Abk.: MD] (Brit.) [KOMM.] | der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen | ||||||
| machine direction [Abk.: MD] [TECH.] | die Laufrichtung Pl.: die Laufrichtungen [Papier und Zellstoff] | ||||||
| machine direction [Abk.: MD] [TECH.] | die Längsrichtung Pl.: die Längsrichtungen | ||||||
| machine direction [Abk.: MD] [TECH.] | die Maschinenrichtung Pl.: die Maschinenrichtungen | ||||||
| Doctor of Medicine [Abk.: MD] [BILDUNGSW.] | Doktor der Medizin [Abk.: Dr. med.] | ||||||
| mendelevium [CHEM.] | das Mendelevium kein Pl. Symbol: Md | ||||||
| ultrasonic test [Abk.: UT] [TECH.] | die Ultraschallprüfung (kurz: US-Prüfung) Pl.: die Ultraschallprüfungen | ||||||
| Universal Time [Abk.: UT] [GEOG.] | die Weltzeit Pl.: die Weltzeiten | ||||||
| bottom dead centerAE [Abk.: BDC] [AUTOM.] bottom dead centreBE [Abk.: BDC] [AUTOM.] | unterer Totpunkt [Abk.: UT] | ||||||
| outer dead centerAE [TECH.] outer dead centreBE [TECH.] | unterer Totpunkt [Abk.: UT] | ||||||
| lower part load [AUTOM.] | untere Teillast [Abk.: UT] | ||||||
| lower partial load [AUTOM.] | untere Teillast [Abk.: UT] | ||||||
| billion [Abk.: bn] - thousand million | die Milliarde Pl.: die Milliarden [Abk.: Md., Mrd., Mia.] - ehemals im britischen Englisch: die Billion | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Student about to take his (oder: her) diploma | der Diplomand | die Diplomandin Pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen | ||||||
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
| rental centerAE for educational films rental centreBE for educational films | die Bildstelle Pl.: die Bildstellen | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation | das Abitur Pl. | ||||||
| diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.] | das Abi (kurz für: Abitur) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
| It's none of your business! | Das geht dich nichts an! | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He made it his business. | Er machte es sichDat. zur Aufgabe. | ||||||
| That's none of her business! | Das geht sie nichts an! | ||||||
| He means business. | Er meint es ernst. | ||||||
| our line of business | unser Geschäftszweig | ||||||
| She means business. | Sie meint es ernst. | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sichAkk. nicht auszahlt | ||||||
| Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
| Business is very slack. | Das Geschäft ist sehr flau. | ||||||
| for business use only | nur zu Geschäftszwecken | ||||||
| our business address has changed | unsere Geschäftsanschrift hat sichAkk. geändert | ||||||
| It's business as usual. | Alles geht wie gewohnt weiter. | ||||||
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| 'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
| Fremdwörter -> Häufig vorkommende Fremdwörter können an die deutsche Schreibweise angeglichen sein. In manchen Fällen ist sowohl die eingedeutschte als auch die fremde Schreibweise möglich (Be… |
| Zusammensetzungen Nomen + Nomen Desktoppublishing |
Werbung







